Alexander Kabakow: Der Alte und der Engel

Cover Kabaow„Wäre Kusnezow gestorben, hätte darin nichts Verwunderliches gelegen. Schließlich sterben alle, und alte Leute sterben erst recht andauernd. Ehe man sich’s versieht, hat wieder irgend so ein Greis den Geist aufgegeben, und andere Greise, die bislang noch am Leben sind, schieben ihn auf einem hohen eisernen Karren, den sie neben dem Eingangstor des Friedhofs ausgeliehen haben. Aber Kusnezow starb nicht, das ist es ja gerade.
Damit fing alles an.”

Der Roman ist ein satyrisches kollektives Porträt der Generation Kabakows und zugleich ein Panorama dieser Zeit. In kunstvollen Beschreibungen schildert der Autor die Konflikte und Gegensätze,  die  das Leben in Russland prägen und interpretiert dazu auch westeuropäische Mythen, wie etwa Faust, auf die ihm eigene originelle Weise. Die Rettung durch Liebe wird auch in Kabakows Roman zum Hauptthema, und in einem Interview erlärte dies der Autor so: „Liebe ist das einzige Mittel gegen die Absurdität des Lebens.“

Alexander Kabakow
Der Alte und der Engel
Roman, aus dem Russischen übersetzt
von Hannelore Umbreit
290 Seiten, gebunden
ISBN: 987-3-9503914-0-4
EUR: 24,90 EUR (A), 24,40 EUR (D)

Der Autor